FAQs Transparency Reporting Creative Talent

Benvenuti nella pagina delle domande frequenti sui talenti creativi! Questa pagina ├¿ stata creata per aiutare i talenti creativi a risolvere qualsiasi dubbio sul rapporto di trasparenza che hanno ricevuto dalla loro casa di produzione.

Perch├® ho ricevuto un report sulla trasparenza?
+

Il report sulla trasparenza deriva da una direttiva dellÔÇÖUnione Europea che ├¿ stata recentemente recepita nel diritto nazionale. ├ê nota come ÔÇ£obbligo di informativaÔÇØ (disclosure obligation) e riconosce ad autori e artisti interpreti il diritto di essere informati sul valore economico delle le opere creative per le quali ├¿ stata prestata la propria opera. Gli sfruttatori di diritti, come le societ├á di produzione cinematografica e televisiva, devono condividere ogni anno con con gli autori e i principali interpreti informazioni rilevanti sullo sfruttamento delle opere.

La regola sulla trasparenza si applica in tutta I’UE o solo in alcuni Paesi?
+

Si applica in tutta lÔÇÖUnione Europea. La regola deriva dallÔÇÖarticolo 19 della Direttiva UE sul diritto dÔÇÖautore nel Mercato Unico Digitale. Ogni Stato membro lÔÇÖha integrata nel proprio ordinamento nazionale. In Italia, le apposite disposizioni si trovano nellÔÇÖarticolo 110-quater della Legge sul Diritto dÔÇÖAutore (L. 633/1941) e nellÔÇÖarticolo 5 del relativo Regolamento AGCOM. In sintesi: in tutta lÔÇÖUE, gli autori e gli artisti hanno diritto a ricevere regolarmente informazioni sullÔÇÖandamento e lÔÇÖutilizzo delle loro opere.

Chi riceve questi report?
+

Riceverai un report se fal parte degli autori o interpreti principali dellÔÇÖopera ÔÇö ad esempio lo sceneggiatore, il regista o il compositore della colonna sonora originale. Gli interpreti ricevono il report solo se si tratta di interpreti primati e comprimari. Se il tuo lavoro ├¿ stato esclusivamente tecnico, come quello della troupe o di supporto logistico, non far├á parte di questo report. Se ritieni di averlo ricevuto per errore, puoi segnalarlo alla societ├á di produzione.

Da chi proviene il mio report?
+

Il report viene inviato dalla societ├á di produzione con cui hai firmato il contratto.

Cosa contiene il report?
+

Il report mostra come la tua opera ├¿ stata distribuita e come sta performando a livello mondiale. Si basa sulle informazioni normalmente disponibili al produttore tramite la sua rendicontazione aziendale standard.
Include:
– Chi ha stipulato il contratto con te e chi altro commercializza lÔÇÖopera
– Le modalit├á di sfruttamento (ad esempio: cinema, televisione, streaming)
– I ricavi derivanti da tutte le forme di sfruttamento, compresi pubblicit├á e merchandising
– Il numero di visualizzazioni, acquisti o abbonati ÔÇö solo per i servizi on demand e se tali dati sono disponibili al produttore contrattuale

Ci sono eccezioni a questa regola?
+

S├¼, se gli introiti sono relativamente bassi o se la societ├á di produzione non dispone di tutte le informazioni necessarie, pu├▓ omettere lÔÇÖinvio del report. LÔÇÖobiettivo ├¿ di mantenere un equilibrio ragionevole tra obblighi e oneri amministrativi.

Con quale frequenza ricever├▓ i report sulla trasparenza?
+

Riceverai i report per tutto il periodo in cui la tua opera verr├á utilizzata. Per i primi tre anni li riceverai automaticamente; successivamente potrai comunque richiedere aggiornamenti rivolgendoti direttamente al produttore.

Cosa significa “ricavi lordi del produttore” nel report?
+

ÔÇ£Ricavi lordi del produttoreÔÇØ indica tutte le somme effettivamente percepite a livello mondiale dalla societ├á di produzione per lÔÇÖutilizzo dellÔÇÖopera.
Questo importo lordo non equivale allÔÇÖutile ÔÇö la societ├á potrebbe comunque registrare una perdita.
Inoltre, non si tratta del dettaglio dei tuoi compensi personali e non implica il diritto ad ulteriori pagamenti. Il report ha solo lo scopo di informarti sullÔÇÖandamento complessivo del progetto.

Il report mostra un importo positivo: significa che recever├▓ altri compensi?
+

No. Il report sulla trasparenza ├¿ un documento informativo condiviso con tutti gli autori e gli artisti interessati. Non comporta automaticamente il diritto a un compenso aggiuntivo. Se il tuo contratto prevede una partecipazione agli utili, la societ├á di produzione ti fornir├á informazione separata.

Cosa significa la dicitura “punto di pareggio raggiunto: No” ‘?
+

Se nel report compare ÔÇ£punto di pareggio raggiunto: NoÔÇØ, significa che, anche se sono stati registrati dei ricavi (ricavi lordi del produttore), la societ├á di produzione non ha ancora recuperato i costi o generato un utile.

Posso condividere con altri le informazioni contenute nel report sulla trasparenza?
+

No. Le informazioni contenute nel report sulla trasparenza sono strettamente riservate. Non devono essere divulgate pubblicamente n├® condivise con terzi, salvo consulenti professionali che sono vincolati da obblighi di riservatezza. La diffusione non autorizzata costituirebbe una violazione delle clausole di confidenzialit├á previste dal tuo contratto con il produttore.

Chi o che cos’├¿ Cleriti House?
+

Cleriti House ├¿ una societ├á di legal tech che offre alle case di produzione cinematografiche e televisive una piattaforma digitale per semplificare gli obblighi di trasparenza e di equa remunerazione.

Aiuto! La mia password non funziona. Cosa devo fare?
+

Se riscontri dei problemi con tua password, controlla hai inserito spazi per errore, qualche spazio, soprattutto alla fine della parola. Se il problema persiste contatta support@cleritihouse.com.

E se la mia domanda ├¿ in questo elenco?
+

Se la tua domanda non ├¿ tra quelle riportate, contatta support@cleritihouse.com oppure la societ├á di produzione che ti ha inviato il report. Ti forniranno assistenza specifica alla tua richiesta.

Scopri la soluzione Cleriti

Request a demo

Clausole di esclusione di responsabilit├á

Queste FAQ sono una guida generale e informale, pensata per aiutarti a capire meglio i report sulla trasparenza. Non costituiscono un manuale esaustivo e Cleriti non si assume responsabilit├á per eventuali usi impropri delle informazioni qui contenute. Le risposte sono state semplificate per facilitare la comprensione del tuo report a colpo dÔÇÖocchio.